Приветствую Вас Гость | RSS
Понедельник
2017-09-25, 10:47 AM
САЙТ О РЭЙКИ (РЕЙКИ, REIKI)
Главная страница Каталог статей Регистрация Вход
Меню сайта

Категории каталога
Из словаря Конрада [10]
Переводы на другие языки [3]

Начало » Статьи » "Переводы" :) с японского » Переводы на другие языки

Рэй
 
 РЭЙ
 
НЕМЕЦКИЙ
 - Geist (дух, душа, ум, мысль, образ мыслей, остроумие, дух, призрак, привидение, спирт, алкоголь, живой ум)  
 
ФРАНЦУЗСКИЙ
 - âme (душа, житель, сердечник, сердцевина, внутренний слой.прослойка, прокладка, канал ствола (в огнестрельном оружии), душка (у смычковых инструментов), первая форма статуи, модель, по которой отливают статую)
 - esprit (ум, рассудок, остроумие, дух, сознание, смысл, характер, смётка, сноровка, привидение, спирт)
 
ИТАЛЬЯНСКИЙ
 - anima (душа, житель, человек, косточка, ядро, сердцевина),
 - spirito (дух, спирт, умственные способности, ум, сущность, смысл, остроумие, живость, эссенция),  
 - forza (Ciò che possiede una infinita forza) (мощь, силу, власть, силы (общественные, экономические и т.п.), несметные силы),
 - Rispettosa (почтительный, уважительный),
 - sacra (праздник),
 - benedizione (счастье, благодать)
 
ИСПАНСКИЙ
 - Espíritu (дух (тж. филос.), душа, живость, бодрость, винные пары, спирт, строй),
 - alma (душа, человек, живое существо, благой, благодетельный, вдохновитель),
 - dios (бог),
 - algo misterioso (что-то таинственное, что-то загадочное, что-то неведомое),
 - milagroso (milagroso чудесный, чудный, чудотворный, чудодейственный),
 - sagrado (святой, священный, убежище, ненарушимый (священный), сакральный)
 
АНГЛИЙСКИЙ
 - soul (душа, сердце, человек, соул, негритянская музыка, негритянская кухня, воплощение, образец, энергия, энтузиазм, дух, существо) 
 - spirit (дух, натура, личность, человек (с точки зрения душевных или нравственных качеств), моральная сила, живость, сущность, дух святой, бес, привидение, воодушевление,общая тенденция, храбрость, духовное начало, смысл, характер, спирт, бензин, алкоголь, мужество, настроение, ангел, атмосфера, восприятие, горячность, задняя мысль, задор, индивидуальность, индивидуум, общее направление, общий характер, органический растворитель, понимание, приверженность, призрак, решительность, тенденция, ум, умысел, фея, цель, эльф, энергия)
 - ghost (привидение, призрак, дух, душа, тень (чего-либо), лёгкий след, процесс работы за кого-то (когда настоящий исполнитель остаётся в тени, "призраком")
"негр" (фактический автор, работающий на другое лицо), автор, работающий на другое лицо, двойное изображение, дух (дифракционной решётки; паразитное изображение), инородное включение, кажущееся явление, мнимый объект, побочное явление, фиктивный объект )
 
КИТАЙСКИЙ
 -  жизнь, жизненная сила, чудотворный дух, дух всего живого
Категория: Переводы на другие языки | Добавил: rei-ki (2008-01-06) | Автор: Маргарита Касьянова
Просмотров: 742 | Рейтинг: 0.0 |

Форма входа

Поиск по каталогу

Друзья сайта

Статистика

Copyright MyCorp © 2006
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz